1 00:00:00,000 --> 00:00:01,580 Prethodno u SEAL timu... 2 00:00:01,581 --> 00:00:03,624 Ne možemo biti zajedno, Sonny. 3 00:00:03,625 --> 00:00:05,991 - Završila je sa mnom. - Mislimo li da joj je netko ušao u uho? 4 00:00:05,992 --> 00:00:08,260 Naima i djeca su kod ljudi za vikend. 5 00:00:08,261 --> 00:00:10,095 - Hoćeš na pivo? - Ne, dobro sam. 6 00:00:10,096 --> 00:00:11,263 Ja kupujem, Sonny, hajde. 7 00:00:11,264 --> 00:00:13,531 Jednom sam rekao ne, ne vidim zašto to moram ponoviti. 8 00:00:15,168 --> 00:00:16,835 Izvlačiš nešto? 9 00:00:16,836 --> 00:00:18,670 To je prepona. Čim stanem 10 00:00:18,671 --> 00:00:20,772 razmišljam o tome, to će se popraviti. 11 00:00:20,773 --> 00:00:22,344 Znaš, imaš taj otmjeni fiziolog 12 00:00:22,345 --> 00:00:24,176 visi oko baze; možda vrijedi posjetiti. 13 00:00:24,177 --> 00:00:27,346 - Moram se poslužiti tim telefonom. - Nemamo vremena. 14 00:00:27,347 --> 00:00:29,348 Jasone, idemo gore, mi ćemo telefonirati. 15 00:00:29,349 --> 00:00:31,049 Pripremite sve, naći ćemo se na prvoj palubi. 16 00:00:31,050 --> 00:00:33,151 - Pet minuta. Idemo. - Hvala. 17 00:00:33,152 --> 00:00:36,488 Drugi kat. Eto gdje Clay i Ray su krenuli. 18 00:00:36,489 --> 00:00:38,656 Pričaj sa mnom, Clay. Mi smo zadobio ranu abdomena, 19 00:00:38,657 --> 00:00:40,291 razderotina vrata, složeni prijelom rebara. 20 00:00:40,292 --> 00:00:41,793 Athena je pala. 21 00:00:41,794 --> 00:00:44,174 - Iznevjerio sam je. - Ona je spriječila da dođe do rata. 22 00:00:44,175 --> 00:00:46,197 To je dobra stvar. 23 00:00:46,198 --> 00:00:48,633 Željela bi da to učinimo slavimo njenu pobjedu, 24 00:00:48,634 --> 00:00:50,967 ne oplakivati ​​je. 25 00:00:54,973 --> 00:00:56,841 Vau, pogledaj ovo. 26 00:00:56,842 --> 00:01:00,578 Longhorn se odluči pojaviti. Dobrodošao na zabavu, prijatelju. 27 00:01:00,579 --> 00:01:03,180 Namirisao sam te milju niže. 28 00:01:03,181 --> 00:01:04,516 Plivanje u tom burbonu? 29 00:01:04,517 --> 00:01:06,183 Više sam tonuo nego plivao, 30 00:01:06,184 --> 00:01:09,687 ali ja sam ovdje da pobjegnem moji grijesi od sinoć. 31 00:01:09,688 --> 00:01:11,055 Koja je tvoja isprika? 32 00:01:11,056 --> 00:01:12,757 Samo razmišljam o ovom putovanju u Pariz, neću 33 00:01:12,758 --> 00:01:15,927 puno vremena za vježbanje, tako da stvari moraju biti pripremljene. 34 00:01:15,928 --> 00:01:17,995 Pripremiti? Za što? 35 00:01:17,996 --> 00:01:20,931 Bravo se samo vrti savjetovati tajnu službu. 36 00:01:20,932 --> 00:01:25,769 Ne razumije moj motor trčanje, čak i ako je Pariz. 37 00:01:25,770 --> 00:01:27,404 Još te muče tvoja jaja? 38 00:01:27,405 --> 00:01:29,005 To su moje prepone. Bit će sve u redu. 39 00:01:29,006 --> 00:01:31,732 Recimo što, a mi napraviti, uh, svaki krug, 20 burpeeja? 40 00:01:31,733 --> 00:01:33,534 Čak i s tim velikim mudima udario, nisam siguran 41 00:01:33,535 --> 00:01:35,846 - Mogu držati korak s vama, kapetane Amerika. - Idi. Ići. Idi, dušo, idi. 42 00:01:35,847 --> 00:01:38,114 - Idi, idi. - Idi, Jace. 43 00:01:38,115 --> 00:01:39,715 Idemo. 44 00:01:41,453 --> 00:01:43,386 Jace. 45 00:01:43,387 --> 00:01:45,255 Jace, jesi li dobro? 46 00:01:45,256 --> 00:01:47,590 Jesi li dobro? 47 00:01:51,751 --> 00:01:56,751 - Sinkronizirao i ispravio Firefly - - www.addic7ed.com - 48 00:02:13,650 --> 00:02:16,119 ♪ Ave ♪ 49 00:02:16,120 --> 00:02:20,822 ♪ Marija... ♪ 50 00:02:36,407 --> 00:02:38,673 Hvala. 51 00:02:40,411 --> 00:02:43,112 Bila je moja prva šefica u D.C. 52 00:02:43,113 --> 00:02:45,646 Kako ste je poznavali? 53 00:02:47,583 --> 00:02:49,351 Upoznali smo se u inozemstvu. 54 00:02:49,352 --> 00:02:52,921 To je bilo kakav odgovor političar bi bio ponosan. 55 00:02:52,922 --> 00:02:56,458 Ne izgledaš kao tip s Capitol Hilla. 56 00:02:56,459 --> 00:02:59,161 Previše si škrt da bi bio CIA ili FBI. 57 00:02:59,162 --> 00:03:02,031 Vojni, dakle. Specijalne operacije. 58 00:03:02,032 --> 00:03:03,999 Brada me uvijek izdaje. 59 00:03:04,000 --> 00:03:05,700 Oh, nije brada. 60 00:03:05,701 --> 00:03:08,470 To su cipele. 61 00:03:08,471 --> 00:03:10,839 Ja sam Rebecca Bowen. 62 00:03:10,840 --> 00:03:12,841 Glina. Spenser. 63 00:03:12,842 --> 00:03:15,977 Imaš nešto dobro priče za ispričati danas? 64 00:03:15,978 --> 00:03:17,846 Mogu li isprobati svoj početak na tebi? 65 00:03:17,847 --> 00:03:20,679 Nisam siguran je li ton prikladno za tu priliku. 66 00:03:20,680 --> 00:03:22,613 Da, samo napred. 67 00:03:25,487 --> 00:03:27,856 Do danas, Nicole Marsden je i dalje 68 00:03:27,857 --> 00:03:29,558 najbolji šef kojeg sam ikad imao. 69 00:03:29,559 --> 00:03:32,727 A to uključuje troje godine radio sam za sebe. 70 00:03:32,728 --> 00:03:34,062 To je sjajno. 71 00:03:34,063 --> 00:03:35,664 Cijela poanta ovih stvari je 72 00:03:35,665 --> 00:03:38,065 da se malo odmorim od tuge. 73 00:03:39,735 --> 00:03:41,736 Kad kažeš da si je upoznao u inozemstvu, 74 00:03:41,737 --> 00:03:43,404 misliš u Jemenu. 75 00:03:43,405 --> 00:03:45,740 Bio si tamo kad je umrla. 76 00:03:49,144 --> 00:03:52,213 Shvaćam, znam da ti ne mogu govoriti o tome što se dogodilo. 77 00:03:52,214 --> 00:03:57,084 Samo... nitko se ne čini znati što se dogodilo. 78 00:04:02,592 --> 00:04:05,827 Veleposlanik Marsden stavio je sve tuđe potrebe iznad svojih. 79 00:04:05,828 --> 00:04:08,862 Umrla je boreći se za u što je vjerovala. 80 00:04:08,863 --> 00:04:10,764 To ne čudi. 81 00:04:10,765 --> 00:04:13,234 To je bila Nicole. 82 00:04:13,235 --> 00:04:17,771 Pa, uh, što je s tobom? Vaš posao. 83 00:04:17,772 --> 00:04:19,873 Ja sam direktor komunikacija 84 00:04:19,874 --> 00:04:22,343 za globalnog sigurnosnog konzultanta. 85 00:04:22,344 --> 00:04:24,912 Preferirate li privatni sektor? 86 00:04:24,913 --> 00:04:27,973 Pa, ja letim prvom klasom, pa da. 87 00:04:27,974 --> 00:04:29,750 Mislite li da imate kakav učinak želite? 88 00:04:29,751 --> 00:04:30,918 Ti mi reci. 89 00:04:30,919 --> 00:04:32,786 Ti si taj koji vodi rat. 90 00:04:32,787 --> 00:04:34,722 Ja sam vani i eliminiram prijetnje slobodi. 91 00:04:34,723 --> 00:04:37,024 Vojnik idealističke crte. 92 00:04:37,025 --> 00:04:39,260 Kladim se da te Nicole voljela. 93 00:04:39,261 --> 00:04:41,295 Mi, ovaj, nismo potrošili puno vremena zajedno, 94 00:04:41,296 --> 00:04:42,895 ali je definitivno ostavila dojam. 95 00:04:44,399 --> 00:04:46,300 Smatrao bih je herojem. 96 00:04:46,301 --> 00:04:49,703 Mislim da bi njezina obitelj cijenim što ste se javili. 97 00:04:49,704 --> 00:04:51,704 Dođi, upoznat ću te. 98 00:05:05,153 --> 00:05:06,819 Yo 99 00:05:11,159 --> 00:05:14,594 Pa, što ti je dalo piće, Ray? 100 00:05:14,595 --> 00:05:16,428 Anđeo izgubio krila? 101 00:05:18,599 --> 00:05:20,333 Jeste li za igru? 102 00:05:20,334 --> 00:05:22,635 Ne, izbačen sam. 103 00:05:23,437 --> 00:05:24,437 Upravo sam odlazio. 104 00:05:28,309 --> 00:05:30,499 Hej, znaš, počinjem razmišljati 105 00:05:30,500 --> 00:05:31,720 imaš problem sa mnom. 106 00:05:31,721 --> 00:05:34,013 Zašto? 107 00:05:34,014 --> 00:05:36,483 Ako govorite o svom izvannastavni programi s Davisom, 108 00:05:36,484 --> 00:05:38,418 Samo sam pazio na tebe, brate. 109 00:05:38,419 --> 00:05:40,487 Pokušavajući vas oboje spriječiti od dizanja karijere u zrak. 110 00:05:40,488 --> 00:05:42,755 Ili si možda samo paziti na sebe 111 00:05:42,756 --> 00:05:44,517 jer ne želiš ova vaša nova promocija 112 00:05:44,518 --> 00:05:46,159 - dobivanje peckanja. - Stani. 113 00:05:46,160 --> 00:05:48,127 Nije imalo nikakve veze s tim i ti to znaš. 114 00:05:48,128 --> 00:05:50,163 Pa, što god to imalo veze s 115 00:05:50,164 --> 00:05:52,999 nema razloga za to ikad iza mojih leđa 116 00:05:53,000 --> 00:05:54,534 i obradite ga s druge strane. 117 00:05:54,535 --> 00:05:57,103 Nisam razgovarao ni s kim osim s tobom, Sonny. 118 00:06:05,646 --> 00:06:08,648 Moja greška, onda. 119 00:06:08,649 --> 00:06:09,949 Zašto bi to uopće pomislio? 120 00:06:09,950 --> 00:06:13,019 Je li se nešto dogodilo? 121 00:06:13,020 --> 00:06:16,522 To nije problem. Recimo samo to. 122 00:06:20,527 --> 00:06:22,895 Ne volim te vidjeti ovakvog. 123 00:06:22,896 --> 00:06:25,163 - Jesi li dobro? - Mm-hmm. 124 00:06:29,970 --> 00:06:33,539 Pričajte o tome ili ne, tu sam. 125 00:06:33,540 --> 00:06:34,907 I dobio sam tvoj račun. 126 00:06:34,908 --> 00:06:37,409 Pa, možeš ostati, ali... 127 00:06:38,812 --> 00:06:40,336 ... ne možeš platiti, čovječe. 128 00:06:40,337 --> 00:06:42,450 Mislim da ne shvaćaš koliko sam popio, 129 00:06:42,451 --> 00:06:45,551 i, pa, imaš obitelj koju treba uzdržavati, 130 00:06:45,552 --> 00:06:48,387 i, pa, Naima bi me isprašila. 131 00:07:10,009 --> 00:07:12,077 Ovo ne može biti dobro. 132 00:07:12,078 --> 00:07:13,078 Nije loše. 133 00:07:13,079 --> 00:07:14,680 Da, kaže nitko tko šepa 134 00:07:14,681 --> 00:07:16,147 u fizikalnu terapiju. 135 00:07:16,148 --> 00:07:17,583 Vidi, samo sam se nadao da bi možda mogao samo 136 00:07:17,584 --> 00:07:20,586 pomozi mi riješiti problem prije nego što sam se zavrtio, to je sve. 137 00:07:20,587 --> 00:07:22,588 Jeste li sigurni da ste sposobni za operaciju? 138 00:07:22,589 --> 00:07:24,122 Bilo je gore. 139 00:07:24,123 --> 00:07:26,525 I kao vrhunski timski tip, 140 00:07:26,526 --> 00:07:28,126 tvoj plan je proći. 141 00:07:28,127 --> 00:07:29,428 Znaš, bio sam upucan, razbijen sam. 142 00:07:29,429 --> 00:07:31,630 Preživio sam dva pada helotera. U redu? 143 00:07:31,631 --> 00:07:34,326 Dignut u zrak, što, možda tisuću puta, 144 00:07:34,327 --> 00:07:35,401 koliko se sjećam. 145 00:07:35,402 --> 00:07:37,403 Dakle, malo povlačenje prepona neće me zadržati 146 00:07:37,404 --> 00:07:39,805 iz sandboxa, razumiješ? 147 00:07:39,806 --> 00:07:41,631 Na razini od jedan do deset, kolika je tvoja razina boli 148 00:07:41,632 --> 00:07:43,636 kad hodaš, jedan biti jedva primjetan, 149 00:07:43,637 --> 00:07:44,875 deset biti vraški boli? 150 00:07:44,876 --> 00:07:46,536 - Dva. - Pokušati trčati na njemu? 151 00:07:46,537 --> 00:07:47,645 To nije dobra ideja. 152 00:07:47,646 --> 00:07:49,046 Kolika je bila vaša razina boli kada ste trčali? 153 00:07:49,047 --> 00:07:50,981 - Ne znam, četiri ili pet. - Aha. 154 00:07:50,982 --> 00:07:53,318 Ne mogu ti pomoći ako jesi ne biti iskren sa mnom. 155 00:07:53,319 --> 00:07:55,027 U redu, idemo onda gore. Sedam, osam. 156 00:07:55,028 --> 00:07:56,953 Dakle devet ili deset. 157 00:07:59,425 --> 00:08:01,391 Lezi na stol. 158 00:08:03,462 --> 00:08:05,095 Na stolu. 159 00:08:05,096 --> 00:08:08,165 Tvoja dosadna razina je oko deset. 160 00:08:08,166 --> 00:08:11,001 Završi s ovim. 161 00:08:11,002 --> 00:08:12,837 Da vidim što se ovdje događa. 162 00:08:12,838 --> 00:08:14,572 U redu. 163 00:08:14,573 --> 00:08:16,407 Javi mi kad osjetiš bol 164 00:08:16,408 --> 00:08:18,443 ili napetosti. 165 00:08:22,080 --> 00:08:25,148 Da, imaš nešto događa se tamo, u redu. 166 00:08:25,149 --> 00:08:27,202 Možda je labrum, možda je artritis. 167 00:08:27,203 --> 00:08:29,075 Trebate MRI da biste pronašli koliko je ovo loše. 168 00:08:29,076 --> 00:08:30,552 A ti samo daj mi injekciju kortizona 169 00:08:30,553 --> 00:08:33,523 - i odlazim s tvog stola. - Ovo bi moglo biti ozbiljno. Trebate MRI. 170 00:08:33,524 --> 00:08:36,158 U redu, ono što trebam je da odvedem svoj tim u Pariz. 171 00:08:37,928 --> 00:08:39,618 Ah! Što je dovraga to bilo? 172 00:08:39,619 --> 00:08:41,465 U idealnom slučaju, to ste vi prepoznali 173 00:08:41,466 --> 00:08:44,032 da niste u formi za operaciju. 174 00:08:46,437 --> 00:08:49,539 Hej, gledaj, Jasone, ja ne mogu ti reći što da radiš, 175 00:08:49,540 --> 00:08:52,642 ali moje profesionalno mišljenje moraš ovo sjediti vani 176 00:08:52,643 --> 00:08:55,143 pa možemo shvatiti što se s tobom događa. 177 00:08:56,514 --> 00:08:58,648 Čovječe, samo mrzim vidjeti stojiš ovako. 178 00:08:58,649 --> 00:09:00,278 Znaš, brži sam i jači 179 00:09:00,279 --> 00:09:01,685 nego što sam ikada bio u životu, 180 00:09:01,686 --> 00:09:05,654 i ozlijeđen sam pri slijetanju stvarno jebeno smiješno na mojoj nozi. 181 00:09:05,655 --> 00:09:07,390 To je pravi nindža, ha, Ray? 182 00:09:07,391 --> 00:09:10,493 Da, pa, bolje uzeti pobrini se za to sada, vjeruj mi. 183 00:09:10,494 --> 00:09:13,729 U redu. Pa, spremni ste preuzeti stvari dok sam dolje? 184 00:09:13,730 --> 00:09:15,230 Učio sam od najboljih, pa bolje da budem. 185 00:09:15,231 --> 00:09:17,900 Iako nekako želim moja prva prava operacija kao Bravo 1 186 00:09:17,901 --> 00:09:20,403 bio više od savjetovanja tajna služba. 187 00:09:20,404 --> 00:09:22,804 Da, nemoj se previše navikavati taj pozivni znak, u redu? 188 00:09:22,805 --> 00:09:25,139 Ne brini, brate. Znam da je najam. 189 00:09:25,140 --> 00:09:26,965 Stariji načelnik Perry. 190 00:09:26,966 --> 00:09:30,311 CMC mi kaže da me ti zamjenjuješ kao Bravo 1 dok je Hayes pao. 191 00:09:30,312 --> 00:09:33,815 To je sjajna prilika za stupiti na vodeću poziciju. 192 00:09:33,816 --> 00:09:36,083 Nadzorni odbor zastavnika bit će 193 00:09:36,084 --> 00:09:38,019 zainteresirano vidjeti kako sve ide. 194 00:09:38,020 --> 00:09:40,522 - Da, gospodine. - Ne bih želio da me netko drugi zamijeni. 195 00:09:40,523 --> 00:09:41,689 Dogovoreno. 196 00:09:41,690 --> 00:09:43,357 Imam neke ideje o tome kako bi trebao 197 00:09:43,358 --> 00:09:45,092 iskoristi svoje vrijeme zastoja, šefe. 198 00:09:45,093 --> 00:09:47,494 - Vidimo se sutra. - Hoću. 199 00:09:50,433 --> 00:09:53,501 Tip se stvarno voli prijaviti pritisak, zar ne? 200 00:09:53,502 --> 00:09:55,336 Bit ćeš dobro, i ti ćeš ga zdrobiti. 201 00:09:55,337 --> 00:09:57,839 Nije bio zabrinut za mene. 202 00:09:57,840 --> 00:09:59,005 Govoriš o meni? 203 00:09:59,006 --> 00:10:01,442 Jason Hayes sjedi njegovo dupe daleko od Brava? 204 00:10:01,443 --> 00:10:04,445 To se zove zastoj jer je kada smo najranjiviji. 205 00:10:04,446 --> 00:10:07,280 Tako da ćeš mi trebati pazi na sebe. Da? 206 00:10:07,281 --> 00:10:09,081 Da. Da. 207 00:10:29,406 --> 00:10:30,940 Zezaš me, Brock? 208 00:10:30,941 --> 00:10:33,576 - Ah, daj, Brock! - To je četiri zaredom. 209 00:10:33,577 --> 00:10:35,145 - Varaš. - Naravno da vara, čovječe. 210 00:10:35,146 --> 00:10:36,412 Vidi ga, vara život... 211 00:10:36,413 --> 00:10:39,582 koristi prokletog psa da pokupi piliće. 212 00:10:39,583 --> 00:10:41,016 Pokupio hranu od Pelona. 213 00:10:41,017 --> 00:10:43,386 Imam posni odrezak. 214 00:10:43,387 --> 00:10:45,087 Dobio sam pirjanu govedinu i svinjetinu. 215 00:10:45,088 --> 00:10:47,089 Pola funte carne asade. 216 00:10:47,090 --> 00:10:49,916 Začinjeni chorizo, te riba i škampi. 217 00:10:49,917 --> 00:10:51,894 I, uh, ima ih piletina na žaru ovdje. 218 00:10:51,895 --> 00:10:53,195 Ako se nekome ne sviđa njihov. 219 00:10:53,196 --> 00:10:56,365 Oh, izgleda jako ukusno evo, novi klinac na satu. 220 00:10:56,366 --> 00:10:58,300 Sjednite, mi ćemo, mi ćemo vas ubaciti. 221 00:10:58,301 --> 00:11:00,368 Ne, sljedeća ruka. ja ću vrati se za minutu. 222 00:11:02,305 --> 00:11:05,408 hej Stari Ray previše razmišlja o ovome. 223 00:11:05,409 --> 00:11:07,242 Suho je: odleti u Pariz, 224 00:11:07,243 --> 00:11:09,432 igrati tajnu službu nekoliko dana, 225 00:11:09,433 --> 00:11:10,479 odletjeti kući. To je to. 226 00:11:10,480 --> 00:11:12,915 Da. On samo osjeća težina Brava 1, čovječe. 227 00:11:12,916 --> 00:11:14,417 Nije lako. 228 00:11:14,418 --> 00:11:17,452 Čak i velike cipele ako je samo privremeno. 229 00:11:17,453 --> 00:11:20,409 Da. Samo ne znam kako uskoro će se Jason vratiti. 230 00:11:20,410 --> 00:11:22,924 Taj tip ima pakao puno kilometraže na njemu. 231 00:11:22,925 --> 00:11:24,626 - Bit će on dobro. - Nadam se. 232 00:11:24,627 --> 00:11:27,261 Sad kad je to uzeo prosuti, vidio sam nešto 233 00:11:27,262 --> 00:11:29,997 Nikad prije nisam vidio u njemu: strah. 234 00:11:29,998 --> 00:11:32,567 shvaćam. Kad sam bio položen nakon Manile, 235 00:11:32,568 --> 00:11:33,735 Skoro sam izgubio razum, 236 00:11:33,736 --> 00:11:35,169 ne znajući što mi slijedi. 237 00:11:35,170 --> 00:11:36,504 To je šteta koju možete vidjeti 238 00:11:36,505 --> 00:11:38,239 sa svoja dva oka, znaš? 239 00:11:38,240 --> 00:11:40,823 Metak, bomba. ti može imati smisla za to. 240 00:11:40,824 --> 00:11:44,312 Ali to su oni koje ne možete vidjeti, da. 241 00:11:44,313 --> 00:11:46,346 Oni su najstrašniji. 242 00:11:59,262 --> 00:12:01,279 Molim vas, ostanite mirni, g. Hayes. 243 00:12:01,280 --> 00:12:03,153 Upravo počinjemo. 244 00:12:11,561 --> 00:12:15,163 Pretpostavljam što stvarno želja je da ne umreš. 245 00:12:17,612 --> 00:12:20,347 Kako bih mogao donijeti ovakvu odluku 246 00:12:20,348 --> 00:12:22,216 ako uopće ne znam što se dogodilo? 247 00:12:22,217 --> 00:12:23,284 Jasone! 248 00:12:26,955 --> 00:12:28,622 Sve će biti u redu. 249 00:12:28,623 --> 00:12:30,389 - Mrtvi! - Tata! 250 00:12:31,993 --> 00:12:33,226 Otkad mi je žena umrla... 251 00:12:37,231 --> 00:12:38,531 Ja sam ljubav tvog života. 252 00:12:40,535 --> 00:12:43,003 Ali mislim da ne bih trebala biti više tvoja žena. 253 00:12:43,004 --> 00:12:45,004 Tata. 254 00:12:51,813 --> 00:12:53,847 Da, par slobodnih dana moja noga, kažem ti, 255 00:12:53,848 --> 00:12:55,348 osjećam se puno bolje, Doc. 256 00:12:55,349 --> 00:12:58,051 Pa, slike govore a Druga priča, Master Chief. 257 00:12:58,052 --> 00:13:01,220 Ovo nisu samo prepone. Vi ste zadobio je puknuće kuka. 258 00:13:01,221 --> 00:13:05,391 - I? - A labrum je brtva 259 00:13:05,392 --> 00:13:07,693 koji ti drži bedrenu kost unutra kuglasti zglob. 260 00:13:07,694 --> 00:13:09,662 Kad je pocijepan, ne zacjeljuje sam. 261 00:13:09,663 --> 00:13:11,731 Pa kako brzo prije Vraćam se svom timu? 262 00:13:11,732 --> 00:13:13,733 Pa, morat ćemo dobiti unutra i provjeri. 263 00:13:13,734 --> 00:13:16,435 Artroskopska kirurgija, mi smo odredit ću, uh, 264 00:13:16,436 --> 00:13:18,704 opseg suze i popraviti, ako je moguće. 265 00:13:18,705 --> 00:13:20,339 Ako je moguće? 266 00:13:20,340 --> 00:13:22,891 Postoji šansa da šteta se ne može popraviti, 267 00:13:22,892 --> 00:13:24,929 što bi značajno ograničiti stres 268 00:13:24,930 --> 00:13:26,431 tvoj kuk može podnijeti kretanje naprijed. 269 00:13:26,432 --> 00:13:29,048 Artroskopski znači minimalno invazivan. 270 00:13:29,049 --> 00:13:32,251 Vrlo je malo zastoja i brz oporavak, zar ne? 271 00:13:32,252 --> 00:13:33,686 Da. Potencijalno. 272 00:13:33,687 --> 00:13:35,921 Ali postoji i šansa da možemo otkriti 273 00:13:35,922 --> 00:13:38,062 dugotrajno nošenje i tear vaš posao zahtijeva 274 00:13:38,063 --> 00:13:39,424 ponovno pričvršćivanje labruma, 275 00:13:39,425 --> 00:13:42,427 ili ga potpuno rekonstruirati. 276 00:13:42,428 --> 00:13:44,062 Prilika? 277 00:13:44,063 --> 00:13:46,063 gospodine Hayes... 278 00:13:48,343 --> 00:13:50,602 ... ljudsko tijelo nije izgrađeno 279 00:13:50,603 --> 00:13:53,572 kako biste održali svoju razinu aktivnosti zauvijek. 280 00:13:53,573 --> 00:13:56,541 Ljudskom tijelu nije suđeno održi ono što sam ja izdržao, 281 00:13:56,542 --> 00:14:00,144 - ali sam izdržao. - da 282 00:14:00,145 --> 00:14:01,780 ali... 283 00:14:01,781 --> 00:14:05,083 Moram ti reći, s obzirom na tvoje godine... 284 00:14:05,084 --> 00:14:08,419 postoji mogućnost da možda se nikada nećete dovoljno oporaviti 285 00:14:08,420 --> 00:14:10,455 da vas mornarica oslobodi 286 00:14:10,456 --> 00:14:12,422 da nastavite sa svojim dužnostima kao vođa tima Bravo. 287 00:14:14,659 --> 00:14:16,159 ti to ozbiljno 288 00:14:18,063 --> 00:14:19,396 Da. 289 00:14:21,567 --> 00:14:23,834 Znate, postoje i drugi stvari koje treba raditi u mornarici... 290 00:14:23,835 --> 00:14:27,003 učiniti za svoju zemlju... osim toga raditi. 291 00:14:29,074 --> 00:14:30,440 Ne za mene. 292 00:15:10,682 --> 00:15:11,949 Dakle, pročitao sam vaš sažetak 293 00:15:11,950 --> 00:15:13,783 multilateralna energija sigurnosna konferencija 294 00:15:13,784 --> 00:15:15,284 da je savjetnik za nacionalnu sigurnost 295 00:15:15,285 --> 00:15:17,453 bit ću u gradu kasnije ovaj tjedan. 296 00:15:17,454 --> 00:15:19,388 Nisam vidio nikakvo spominjanje vjerodostojne prijetnje. 297 00:15:19,389 --> 00:15:21,290 Neke informacije mi dijeliti samo licem u lice. 298 00:15:21,291 --> 00:15:24,727 Brbljanje pokazuje da a ćelija Nusra Fronta 299 00:15:24,728 --> 00:15:26,696 planira napad tijekom summita. 300 00:15:26,697 --> 00:15:28,281 "Napad" je prilično općenit. 301 00:15:28,282 --> 00:15:30,733 - Kakve? - Nejasno. 302 00:15:30,734 --> 00:15:33,002 Ali konferencija će završiti uz potpisivanje znamenitosti 303 00:15:33,003 --> 00:15:35,295 međunarodni sporazum o energetskoj sigurnosti. 304 00:15:35,296 --> 00:15:38,240 - Cijeli svijet će gledati. - Dobro, pa što gledamo? 305 00:15:38,241 --> 00:15:41,744 Identificirali smo dva vjerojatna prilike za napad. 306 00:15:41,745 --> 00:15:43,913 Kad uglednici stignu u 09:00, 307 00:15:43,914 --> 00:15:46,382 i na otvorenom ceremonija potpisivanja u podne. 308 00:15:46,383 --> 00:15:49,184 Zašto ih ne spriječiti prilike u cjelini? 309 00:15:49,185 --> 00:15:51,186 Provedite VIP osobe službeni ulaz 310 00:15:51,187 --> 00:15:52,253 umjesto ulaznih vrata i kretati se 311 00:15:52,254 --> 00:15:53,822 ceremonija potpisivanja unutra? 312 00:15:53,823 --> 00:15:55,223 Raspored je najavljen prije nekoliko tjedana, 313 00:15:55,224 --> 00:15:56,658 a ne želimo terorističke organizacije 314 00:15:56,659 --> 00:15:58,193 misliti da prijetnje postižu rezultate. 315 00:15:58,194 --> 00:15:59,695 Pa kakav je plan? 316 00:15:59,696 --> 00:16:01,897 Glava našeg kontrasnajperista jedinica će vas ispuniti. 317 00:16:01,898 --> 00:16:02,922 Agent Sprole. 318 00:16:02,923 --> 00:16:05,567 Dogovorili smo otvoreno krovne snajperske ekipe 319 00:16:05,568 --> 00:16:07,669 na svakoj od ovih zgrada kao pokazivanje sile. 320 00:16:07,670 --> 00:16:10,205 Moji tajni timovi se spremaju gore se skriva u označenim područjima. 321 00:16:10,206 --> 00:16:11,884 Ako postavite ovdje i ovdje, 322 00:16:11,885 --> 00:16:13,266 možete pokriti južni pristup. 323 00:16:13,267 --> 00:16:15,343 Dakle, vi dečki samo pokrivate na, koliko, 800 metara? 324 00:16:15,344 --> 00:16:17,779 Pa, mi pokrivamo učinkovit raspon Dragunova, 325 00:16:17,780 --> 00:16:19,896 što je ono što Intel kaže Nusra Front koristi. 326 00:16:19,897 --> 00:16:21,049 Oni rade. 327 00:16:21,050 --> 00:16:22,883 Oni mogu pucati u spolne žlijezde žabe bika 328 00:16:22,884 --> 00:16:24,017 sa 1.000 metara udaljenosti. 329 00:16:25,120 --> 00:16:26,621 Vidio sam to u Siriji. 330 00:16:26,622 --> 00:16:28,289 Neću lagati. 331 00:16:28,290 --> 00:16:31,608 Predlažem da moji momci postave gore se skriva ovdje i ovdje. 332 00:16:31,609 --> 00:16:34,229 Na taj način možemo proširiti naš kut i prijeći dodatnu udaljenost. 333 00:16:34,230 --> 00:16:36,584 To ostavlja nekoliko praznina pokrivenost s južne strane. 334 00:16:36,585 --> 00:16:40,901 To čini. Pa možemo li se kretati ceremonija potpisivanja ovdje? 335 00:16:40,902 --> 00:16:43,605 Još uvijek je vani, ali to eliminira hitac iz vidnog polja 336 00:16:43,606 --> 00:16:45,463 za svakoga tko pokušava postaviti unutar te praznine. 337 00:16:45,464 --> 00:16:47,875 Mi to možemo. Ovo dati imaš li sve što ti treba? 338 00:16:47,876 --> 00:16:49,410 - Da, gospođo. - Izvrsno. 339 00:16:49,411 --> 00:16:51,812 Novi momak. Stignite do škole snajpera 340 00:16:51,813 --> 00:16:52,933 između vaših implementacija? 341 00:16:54,250 --> 00:16:55,982 Ah, to je u redu. 342 00:16:55,983 --> 00:16:59,119 Sve što trebate je ACOG i dobar stav. Idemo. 343 00:16:59,120 --> 00:17:01,121 15 implementacija, 344 00:17:01,122 --> 00:17:04,424 stotine operacija, više dana trening nego što mogu zamisliti. 345 00:17:04,425 --> 00:17:06,826 Puno milja na tom tijelu, Hayes. 346 00:17:06,827 --> 00:17:10,096 Labralna suza... to nije šetnja po parku. 347 00:17:10,097 --> 00:17:12,098 Sredit ću to. 348 00:17:12,099 --> 00:17:13,800 Još uvijek imam volje za borbu. 349 00:17:13,801 --> 00:17:16,303 Što vas čini jednim od najboljih. 350 00:17:16,304 --> 00:17:18,303 Ali bilo bi mudro iskoristiti ovo vrijeme 351 00:17:18,304 --> 00:17:19,672 razmotriti svoju budućnost. 352 00:17:19,673 --> 00:17:21,906 Uh, moja budućnost je popraviti kuk 353 00:17:21,907 --> 00:17:23,775 i vrati se mom timu. 354 00:17:25,812 --> 00:17:27,413 Zapovjedništvo ima otvor za šefa operacija. 355 00:17:27,414 --> 00:17:29,649 Dobro bi nam došao iskusan operater u toj poziciji. 356 00:17:29,650 --> 00:17:33,018 Nađite vremena za promatranje zapovjedni centar ovaj tjedan. 357 00:17:33,019 --> 00:17:34,819 Isprobajte veličinu. 358 00:17:36,423 --> 00:17:38,857 Ne, ne svi igrači postati dobri treneri, gospodine. 359 00:17:38,858 --> 00:17:41,427 slažem se Ali jedna bitka 360 00:17:41,428 --> 00:17:44,096 čak ni veliki Jason Hayes ne može pobijediti 361 00:17:44,097 --> 00:17:45,997 je protiv vremena. 362 00:17:47,033 --> 00:17:48,467 Pa neka bude sutra, 363 00:17:48,468 --> 00:17:49,802 za dva mjeseca, 364 00:17:49,803 --> 00:17:51,937 dvije godine od sada... 365 00:17:51,938 --> 00:17:54,939 ... u nekom trenutku ste dobili da objesim svoje mokro odijelo. 366 00:18:19,734 --> 00:18:21,602 Inače bismo bili zaključani. 367 00:18:21,603 --> 00:18:24,638 Nitko unutra ni van, zadrži se konstanta ambijentalnog svjetla. 368 00:18:24,639 --> 00:18:27,241 Ne želim da itko dobije oči dok postavljamo. 369 00:18:27,242 --> 00:18:28,375 Znači li to da možemo uzeti fijuk 370 00:18:28,376 --> 00:18:29,610 u džonu umjesto u staklenkama? 371 00:18:29,611 --> 00:18:31,112 Da, ima. 372 00:18:31,113 --> 00:18:32,947 Smatraj se sretnim, mali. 373 00:18:32,948 --> 00:18:35,481 Želim pogoditi gdje broj dva normalno ide? 374 00:18:36,885 --> 00:18:39,052 Znaš, ovo nije moj prvi rodeo. 375 00:18:39,053 --> 00:18:41,053 Prvi si sa mnom. 376 00:19:02,676 --> 00:19:05,144 - Pucati za to? - Učinimo to. 377 00:19:06,180 --> 00:19:07,447 Bum. 378 00:19:07,448 --> 00:19:09,248 - U redu. - Oprosti, druže. 379 00:19:29,002 --> 00:19:30,803 - Ideš gore? - Gore. 380 00:19:30,804 --> 00:19:32,924 Imate profesionalca mišljenje i o tome? 381 00:19:35,712 --> 00:19:38,544 Žao mi je zbog drugog dan, ako sam previše forsirao. 382 00:19:38,545 --> 00:19:40,980 Da, pa, trebao sam mala doza realnosti. 383 00:19:40,981 --> 00:19:43,850 Ponekad može biti malo tvrdoglav. 384 00:19:43,851 --> 00:19:46,486 Nisam to shvatio. 385 00:19:50,456 --> 00:19:53,792 Pa, znaš što? ti si točno... bila je to labralna suza. 386 00:19:53,793 --> 00:19:55,460 - Žao mi je. - Da. 387 00:19:55,461 --> 00:19:58,397 Ali dobra vijest je: imate dijagnozu, 388 00:19:58,398 --> 00:20:01,535 pa sada mogu početi izgraditi vam post-operaciju 389 00:20:01,536 --> 00:20:04,736 program rehabilitacije i vratiti te u akciju što je brže moguće. 390 00:20:04,737 --> 00:20:06,906 Bilo kakva prilika da dođem natrag bez operacije? 391 00:20:06,907 --> 00:20:09,159 Ne bez mjeseci intenzivne rehabilitacije, 392 00:20:09,160 --> 00:20:11,728 i dalje nema garancije da ne bi ti trebala operacija. Zašto? 393 00:20:11,729 --> 00:20:13,232 Doc kaže da siđem sa stola, 394 00:20:13,233 --> 00:20:14,767 Možda neću moći ponovno operirati. 395 00:20:14,768 --> 00:20:17,103 I sutra će biti pušten u naftalin 396 00:20:17,104 --> 00:20:19,205 zapravo te ne čini žele ići pod nož. 397 00:20:19,206 --> 00:20:21,807 Još uvijek imam puno dobre godine preda mnom. 398 00:20:21,808 --> 00:20:24,376 Da imate 28 godina, rekao bih fizikalna terapija je opcija, 399 00:20:24,377 --> 00:20:25,778 ali nemaš 28. 400 00:20:25,779 --> 00:20:27,212 Niti 65. 401 00:20:27,213 --> 00:20:28,622 čujem te. 402 00:20:28,623 --> 00:20:30,748 A ja sam ovdje da podržim kakva god odluka 403 00:20:30,749 --> 00:20:32,682 - smatrate najboljim. - To je to? 404 00:20:33,754 --> 00:20:35,420 Ništa drugo? 405 00:20:35,421 --> 00:20:37,556 Nećeš mi reći da odustanem? 406 00:20:37,557 --> 00:20:39,091 To nije moj posao. 407 00:20:39,092 --> 00:20:40,684 To nije tvoj posao. Što je tvoj posao? 408 00:20:40,685 --> 00:20:43,996 Moj je posao održavati vas operativnim nakon datuma isteka. 409 00:20:43,997 --> 00:20:46,389 Samo naprijed. Vidimo se sutra. 410 00:20:46,390 --> 00:20:48,600 Suočio sam se s mnogo toga ratni borci poput tebe, Jasone. 411 00:20:48,601 --> 00:20:50,069 Znam kako se osjećaš. 412 00:20:50,070 --> 00:20:52,204 Kako se osjećam? 413 00:20:52,205 --> 00:20:54,072 Misao bića odustajanje te više plaši 414 00:20:54,073 --> 00:20:55,439 nego nikad kući. 415 00:20:55,440 --> 00:20:56,908 shvaćam. 416 00:20:56,909 --> 00:20:58,810 Mislim da idem kući, nemam posla, 417 00:20:58,811 --> 00:21:00,944 i mene to vraški plaši. 418 00:21:04,650 --> 00:21:07,284 Počneš se vrtjeti, nazovi me. 419 00:21:08,487 --> 00:21:10,487 Provest ću te kroz ovo. 420 00:21:16,495 --> 00:21:20,999 U redu, dakle, mora biti 8:45 ujutro, 421 00:21:21,000 --> 00:21:25,436 jer, kao i svaki dan ovaj tjedan, što se čini 422 00:21:25,437 --> 00:21:30,040 hipi baba zalijeva ono što izgleda kao kutija za cvijeće. 423 00:21:30,041 --> 00:21:32,042 Mm-hmm. Točno. 424 00:21:32,043 --> 00:21:34,212 U onome što se čini 425 00:21:34,213 --> 00:21:36,380 apartmansko naselje, 426 00:21:36,381 --> 00:21:41,151 u onome što izgleda kao Pariz, na... 427 00:21:41,152 --> 00:21:44,455 ono što izgleda kao planet Zemlja. 428 00:21:44,456 --> 00:21:46,657 Možete li vjerovati da su još uvijek žele da koristimo 429 00:21:46,658 --> 00:21:48,292 "što se čini" u ovim zapisima? 430 00:21:48,293 --> 00:21:51,052 Svatko mora pokriti svoje dupe. 431 00:21:51,053 --> 00:21:53,831 Slažem se s tim sve dok oni želite da mi obavimo pokrivanje. 432 00:21:53,832 --> 00:21:55,299 Rekao bih pola onoga što radimo 433 00:21:55,300 --> 00:21:57,702 popravlja nerede političara u inozemstvu. 434 00:21:57,703 --> 00:22:00,170 Da, to je ono što je napravljeno Veleposlanik Marsden drugačiji. 435 00:22:00,171 --> 00:22:01,739 Bila je iznad svih te stvari, čovječe, ona... 436 00:22:01,740 --> 00:22:04,074 Učinila je ono što je mislila da je ispravno. 437 00:22:04,075 --> 00:22:05,408 Jebeni loptač. 438 00:22:05,409 --> 00:22:06,743 Da, samo zapamti 439 00:22:06,744 --> 00:22:08,712 da je ona bila izuzetak a ne pravilo. 440 00:22:08,713 --> 00:22:11,925 Pogrešni ljudi umiru, puno. 441 00:22:11,926 --> 00:22:13,350 Oh, čekaj. Idemo. 442 00:22:13,351 --> 00:22:16,553 U redu, dakle, ono što se pojavljuje 443 00:22:16,554 --> 00:22:18,355 biti sretan par 444 00:22:18,356 --> 00:22:20,047 imaju ono što se čini 445 00:22:20,048 --> 00:22:22,024 - njihova jutarnja kava. - Mm-hmm. 446 00:22:22,025 --> 00:22:24,394 Točno po rasporedu. 447 00:22:24,395 --> 00:22:26,495 Inače, baka je boem. 448 00:22:27,531 --> 00:22:29,666 Hipiji su strogo američki. 449 00:22:29,667 --> 00:22:31,268 Pravo. 450 00:22:31,269 --> 00:22:35,103 John Lennon bio je isključivo Amerikanac. 451 00:22:38,008 --> 00:22:42,010 Ćelavi tip je sjedio kod njega radni stol u posljednja tri sata. 452 00:22:42,011 --> 00:22:43,712 Možda radi na romanu. 453 00:22:43,713 --> 00:22:44,946 Nema šanse da je taj tip pisac. 454 00:22:44,947 --> 00:22:46,715 Preko stola ima poster Oasis. 455 00:22:46,716 --> 00:22:49,518 Takva stvar Učio bih u školi za snajperiste? 456 00:22:49,519 --> 00:22:51,698 Otkako nisam bio, možda biste vas dvoje trebali, uh, 457 00:22:51,699 --> 00:22:52,800 daj mi CliffsNotes. 458 00:22:52,801 --> 00:22:54,690 Nema ih Cliffsove bilješke o ovome. 459 00:22:54,691 --> 00:22:56,858 Jedini način da naučite preciznu pušku 460 00:22:56,859 --> 00:22:59,428 je to učiniti i nastaviti to činiti. 461 00:22:59,429 --> 00:23:02,698 Prošao sam kroz škola prije 18 godina, 462 00:23:02,699 --> 00:23:05,103 radi kao glavni snajperist 12 godina. 463 00:23:05,104 --> 00:23:07,135 I još uvijek učim. 464 00:23:07,136 --> 00:23:08,737 To je puno vremena. 465 00:23:08,738 --> 00:23:10,205 Vrijeme je najbolji učitelj. 466 00:23:10,206 --> 00:23:12,708 U redu, novi tip. Što kažete na malo OJT-a? 467 00:23:12,709 --> 00:23:14,310 Znate li što je hladna pucnjava? 468 00:23:14,311 --> 00:23:17,312 Prvi pucao iz puške, prije nego što se provrt zagrije. 469 00:23:17,313 --> 00:23:19,547 Koje druge faktore mi treba uzeti u obzir? 470 00:23:19,548 --> 00:23:22,150 Vjetar, temperatura, 471 00:23:22,151 --> 00:23:23,819 točka rosišta, 472 00:23:23,820 --> 00:23:25,686 Coriolis? 473 00:23:25,687 --> 00:23:27,755 Coriolisov efekt ne faktor na ovoj udaljenosti, 474 00:23:27,756 --> 00:23:29,157 ali fali ti veliki. 475 00:23:29,158 --> 00:23:30,925 Što? 476 00:23:31,961 --> 00:23:33,929 Gravitacija. 477 00:23:33,930 --> 00:23:35,763 Gravitacija najviše utječe na metak. 478 00:23:35,764 --> 00:23:37,899 Pravilo broj jedan u borbi je? 479 00:23:37,900 --> 00:23:40,135 - Odrediti prioritete i izvršiti. - Tako je. 480 00:23:40,136 --> 00:23:41,336 Precizna puška 481 00:23:41,337 --> 00:23:42,938 nije ništa drugačije. 482 00:23:42,939 --> 00:23:45,073 Vi određujete faktore utječe na pogodak, 483 00:23:45,074 --> 00:23:47,175 a ti im daješ prioritet. 484 00:23:47,176 --> 00:23:48,940 Gravitacija i vjetar, uvijek prvi. 485 00:23:48,941 --> 00:23:50,745 Zatim dodajete sve ostale faktore, 486 00:23:50,746 --> 00:23:51,979 zbijati brojke, 487 00:23:51,980 --> 00:23:55,082 onda možete dobiti svoje rješenje za paljenje i izvršiti. 488 00:23:55,083 --> 00:23:56,583 Puno matematike. 489 00:23:56,584 --> 00:23:58,819 Zašto misliš da Sonny nosi mitraljez? 490 00:24:05,994 --> 00:24:08,628 Hej, ti. Ray mi je rekao smijeni jednog od vas. 491 00:24:08,629 --> 00:24:10,865 slatko. Treba mi malo svježeg zraka. 492 00:24:10,866 --> 00:24:12,499 Pa, ovdje ih nećete naći. 493 00:24:12,500 --> 00:24:15,602 Ovaj grad miriše pseće sranje, B.O. i sir. 494 00:24:15,603 --> 00:24:17,204 Pa, mogao bi biti samo sir. 495 00:24:17,205 --> 00:24:18,873 Što se događa? 496 00:24:18,874 --> 00:24:20,474 Sretan par 497 00:24:20,475 --> 00:24:22,809 svi su dotjerani, pa Clay 498 00:24:22,810 --> 00:24:25,445 ima novca za prosidbu koja dolazi večeras. 499 00:24:25,446 --> 00:24:29,671 Pa, stari sretni momak ovdje samo stavite kutiju za nakit 500 00:24:29,672 --> 00:24:32,551 u njegov džep, pa, bum, gubiš. 501 00:24:32,552 --> 00:24:33,911 Ne tako brzo. 502 00:24:33,912 --> 00:24:35,036 Mora zatvoriti. 503 00:24:35,037 --> 00:24:36,817 Ima prsten na sebi prst kasnije večeras, 504 00:24:36,818 --> 00:24:37,957 dobiješ svoj hundo. 505 00:24:37,958 --> 00:24:39,959 Pa stavit ću još jednu stotku 506 00:24:39,960 --> 00:24:41,660 da samo jedan od njih dolazi kući večeras. 507 00:24:41,661 --> 00:24:43,796 Jer jednom kad sve stavi na kocku, 508 00:24:43,797 --> 00:24:45,831 ona će povući taj kidajući kabel. 509 00:24:45,832 --> 00:24:48,834 Osjećam se kao veliki prekid kraj svijeta, Sonny, 510 00:24:48,835 --> 00:24:50,703 ali na kraju, ti samo, više ne osjećaš. 511 00:24:50,704 --> 00:24:53,798 Znaš što, čovječe, nikad nisam opet ću upasti u tu zamku. 512 00:24:53,799 --> 00:24:55,274 U redu, pa koji je tvoj veliki plan? 513 00:24:55,275 --> 00:24:56,675 Samo nikad nećeš izlaziti opet netko? Je li to to? 514 00:24:56,676 --> 00:24:57,976 Izlazit ću sa svima 515 00:24:57,977 --> 00:25:00,813 za jednu noć i samo jednu noć. 516 00:25:00,814 --> 00:25:02,515 Govoriš to dok netko ne naiđe 517 00:25:02,516 --> 00:25:04,650 - tko je vrijedan drugog spoja. - Oh. Stani malo ovdje. 518 00:25:04,651 --> 00:25:06,318 Ako mi kažeš da jesi razmišljajući o dobivanju 519 00:25:06,319 --> 00:25:07,887 ponovno zajedno sa Stellom, Kažem ti odmah, 520 00:25:07,888 --> 00:25:10,187 Neću ti više biti prijatelj. 521 00:25:10,188 --> 00:25:11,657 br. 522 00:25:11,658 --> 00:25:13,870 Stella nije jedina žena na svijetu, Sonny. 523 00:25:13,871 --> 00:25:15,348 U redu? Iskreno, mislim da je vrijeme 524 00:25:15,349 --> 00:25:18,029 - Upoznao sam još jednog. - U redu. ha, ha, ha. 525 00:25:18,030 --> 00:25:19,431 Sretno s tim. 526 00:25:19,432 --> 00:25:21,098 Mislim, mislim to. Ozbiljno. 527 00:25:21,099 --> 00:25:22,400 I kad ti eksplodira u lice, 528 00:25:22,401 --> 00:25:24,092 Odmah ću doći da te častim pivom. 529 00:25:24,093 --> 00:25:26,075 Vidiš, za mene, ja-ja... Pokušao sam, čovječe. 530 00:25:26,076 --> 00:25:29,941 Pokušao sam s jednim šutnuti čizme osoba i... jednostavno se osjeća loše. 531 00:25:29,942 --> 00:25:32,677 Da. Samo mislim da ja moram se vratiti svom... 532 00:25:32,678 --> 00:25:35,012 prirodno stanje vuka samotnjaka. 533 00:25:36,473 --> 00:25:38,097 Vidim da radiš tvoj put do točke, 534 00:25:38,098 --> 00:25:40,158 - pa ću čekati upravo ovdje. - Moja poanta je, 535 00:25:40,159 --> 00:25:42,353 moraš se uključiti u plan Sonnyja Quinna. 536 00:25:42,354 --> 00:25:44,168 U redu? Bez žica, 537 00:25:44,169 --> 00:25:45,370 bez priloga. 538 00:25:45,371 --> 00:25:47,938 Sav užitak, ništa od boli. 539 00:25:47,939 --> 00:25:49,840 Znaš, jednog dana hoćeš morat ćeš mi reći 540 00:25:49,841 --> 00:25:51,074 tko ti je ovo napravio. 541 00:25:52,343 --> 00:25:54,343 Da. 542 00:25:56,381 --> 00:25:59,183 Charlie 1, imam oči na vaša dva HVT-a. 543 00:25:59,184 --> 00:26:00,517 Dva klika zapadno od vašeg POS-a. 544 00:26:00,518 --> 00:26:02,086 Roger. Charlie 1 primjerak. 545 00:26:02,087 --> 00:26:05,022 - Pauza. Charlie 3 Oscar Mike. - Glavni načelnik, 546 00:26:05,023 --> 00:26:08,392 ISR pokazuje aktivnost na tri od pet lokacija. 547 00:26:08,393 --> 00:26:10,227 Svi HVT-i odlaze. 548 00:26:10,228 --> 00:26:12,263 Ako Charlie čeka lokalne partnerske snage, 549 00:26:12,264 --> 00:26:14,564 osam HVT bi moglo biti na vjetru. 550 00:26:14,565 --> 00:26:17,301 Nazovite. ja ću nositi se s povratnim udarom. 551 00:26:17,302 --> 00:26:19,535 Poznajem direktora DEA-e. 552 00:26:21,817 --> 00:26:23,174 Drago mi je da ste prihvatili moju ponudu. 553 00:26:23,175 --> 00:26:24,607 Zvučalo je više kao naredba, gospodine. 554 00:26:26,243 --> 00:26:28,612 Niste li vi i Command Master Načelnik Blake služe zajedno? 555 00:26:28,613 --> 00:26:30,213 tako je. Faludža, 2004. 556 00:26:30,214 --> 00:26:31,648 Da, to je bilo davno. 557 00:26:31,649 --> 00:26:33,016 Pitaš li ga ikada da li on 558 00:26:33,017 --> 00:26:35,051 - nedostaje razbijanje vrata? - Ne treba. 559 00:26:35,052 --> 00:26:37,587 - Nikada nije volio uletjeti u vatru. - Mm-hmm. 560 00:26:37,588 --> 00:26:40,380 Zatim ga pitajte kreće li se u zapovijedanje osjećao više 561 00:26:40,381 --> 00:26:43,292 poput obješenja ili samo druga vrsta vatre. 562 00:26:57,942 --> 00:27:00,076 Hej, stranče. 563 00:27:00,077 --> 00:27:02,312 - Iznenađen sam što te vidim ovdje. - Da, dobro, Lindell 564 00:27:02,313 --> 00:27:05,815 htio da vidim kakav život bio kao šef operacije. 565 00:27:05,816 --> 00:27:09,723 Ah. Pa, pretpostavljam da bi radije HAHO u svojim gaćama 566 00:27:09,724 --> 00:27:13,022 nego zamislite svijet koji puca radijski pozivi umjesto metaka. 567 00:27:13,023 --> 00:27:15,491 - Kako su dečki? - Nisam puno razgovarao s njima. 568 00:27:15,492 --> 00:27:18,794 Znate, zaglavili su kože, mirišući jedna drugu. 569 00:27:18,795 --> 00:27:23,432 Ova soba je užasna mali upravo sada. 570 00:27:23,433 --> 00:27:27,036 Hej, to nije ono što želiš, ali bio bi izvrstan šef operacija. 571 00:27:27,037 --> 00:27:29,705 Zastavnik Davis, Charlie's pripremajući se za napad. 572 00:27:29,706 --> 00:27:31,774 Jasone. Drago mi je vidjeti te, čovječe. 573 00:27:31,775 --> 00:27:33,509 - Da. I tebe je dobro vidjeti. - Žao mi je zbog kuka. 574 00:27:33,510 --> 00:27:34,844 Privremeni zastoj. to je sve 575 00:27:34,845 --> 00:27:37,480 Ah. Neke stvari se nikad ne mijenjaju, zar ne? 576 00:27:37,481 --> 00:27:38,700 Uzmite krdo teretnih vlakova 577 00:27:38,701 --> 00:27:39,878 - zaustaviti Jasona Hayesa. - Točno. 578 00:27:39,879 --> 00:27:42,146 Lindell mi kaže da razmišljaš o odlasku na put šefa operacije? 579 00:27:42,147 --> 00:27:43,719 Oh, on je daleko iznad svojih skija na toj. 580 00:27:43,720 --> 00:27:45,388 U redu? Znaš, ja nisam olovka. 581 00:27:45,389 --> 00:27:48,223 Pa, da. Mislio sam da ista stvar, ali tu sam. 582 00:27:48,224 --> 00:27:50,659 Budi iskren, uzeo sam malo vrijeme da se naviknem. 583 00:27:50,660 --> 00:27:52,695 Nedostajao mi je moj tim, znaš? 584 00:27:52,696 --> 00:27:54,997 Propustio akciju, bratstvo. 585 00:27:54,998 --> 00:27:57,816 - Da. - Neko vrijeme bih radije letio 586 00:27:57,817 --> 00:28:00,202 u spinning-outu Chinook nego ride a desk. 587 00:28:00,203 --> 00:28:02,504 Ali polako sam se probijao. 588 00:28:02,505 --> 00:28:05,040 Odrastao najbolji prokleto vrt u Virginia Beachu. 589 00:28:05,041 --> 00:28:07,475 Uh, žao mi je. G-vrtlar? 590 00:28:07,476 --> 00:28:10,412 Da. Trenirao Little League, 591 00:28:10,413 --> 00:28:12,847 ponovno upoznao svoju obitelj. 592 00:28:12,848 --> 00:28:15,683 Uzeo pronalazak ispunjenja izvan timova da me obavijestite 593 00:28:15,684 --> 00:28:18,519 da ima još toga život nego biti Foxtrot 1. 594 00:28:20,589 --> 00:28:22,324 Držite se. 595 00:28:22,325 --> 00:28:24,491 Pokazat ću ti pogled u tvoju budućnost. 596 00:28:52,063 --> 00:28:56,126 Ljudsko tijelo nije građeno za održavanje 597 00:28:56,127 --> 00:28:58,959 svoju razinu aktivnosti zauvijek. 598 00:29:00,695 --> 00:29:05,632 Ali čak i jedna bitka veliki Jason Hayes ne može pobijediti 599 00:29:05,633 --> 00:29:07,367 je protiv vremena. 600 00:29:09,771 --> 00:29:12,272 Pomisao na to da će biti odbačena 601 00:29:12,273 --> 00:29:16,042 plaši te više nego nikada se više ne vraćam kući. 602 00:29:16,043 --> 00:29:18,712 Postoji mogućnost 603 00:29:18,713 --> 00:29:21,114 da se možda nikad nećeš dovoljno oporaviti 604 00:29:21,115 --> 00:29:23,879 da mornarica očisti da nastavite sa svojim dužnostima 605 00:29:23,880 --> 00:29:26,709 kao vođa Bravo tima. 606 00:29:26,710 --> 00:29:28,589 Uzeo pronalazak ispunjenja izvan timova 607 00:29:28,590 --> 00:29:30,256 da shvatim da postoji 608 00:29:30,257 --> 00:29:32,291 više za život nego biti Foxtrot 1. 609 00:29:34,796 --> 00:29:36,730 znaš, 610 00:29:36,731 --> 00:29:41,333 postoje druge stvari za obaviti u mornarici osim djeluju. 611 00:30:32,771 --> 00:30:36,407 Pogodite energetsku sigurnost zar to ipak nije seksi. 612 00:30:36,408 --> 00:30:40,278 Vidio sam veće gužve besplatan dan korneta u 31 okusu. 613 00:30:40,279 --> 00:30:42,613 Reći da je posao previše lak je čudna pritužba, čovječe. 614 00:30:42,614 --> 00:30:44,282 Manje brbljanja, ljudi. 615 00:30:44,283 --> 00:30:47,384 Neka bude jasno za stvarne informacije, molim. 616 00:30:52,490 --> 00:30:55,225 Oprostite, gospodine. Ne možeš biti ovdje. 617 00:30:55,226 --> 00:30:56,959 Vidim osumnjičenog. 618 00:30:56,960 --> 00:31:00,329 Čini se da, uh, izbacuje mjesto. 619 00:31:00,330 --> 00:31:01,764 Ima nešto u ruci. 620 00:31:01,765 --> 00:31:05,167 Čini se da je čitač vjetra. 621 00:31:07,171 --> 00:31:08,604 Svim stanicama, ovdje Bravo 1. 622 00:31:08,605 --> 00:31:09,906 Ima li ga još tko u oku? 623 00:31:09,907 --> 00:31:11,240 A-firma. Vidim ga. 624 00:31:11,241 --> 00:31:12,753 Potvrđujem čitač vjetra. 625 00:31:12,754 --> 00:31:14,434 Sierra 1, ovdje Bravo 1. 626 00:31:14,435 --> 00:31:16,215 Imamo ono što se čini biti muški spoter 627 00:31:16,216 --> 00:31:17,580 u blizini mjesta dolaska. 628 00:31:17,581 --> 00:31:19,582 Zatraži dopuštenje za zadržati ga u ovom trenutku. 629 00:31:19,583 --> 00:31:21,417 Kopiraj, Bravo 1. Jedinica 5 je očišćena 630 00:31:21,418 --> 00:31:22,518 zadržati promatrača. 631 00:31:22,519 --> 00:31:24,519 Bravo 3, uzmi ga. 632 00:31:38,334 --> 00:31:39,466 On šprica. 633 00:31:55,651 --> 00:31:57,118 Oh, hajde. Zaustavi ga. 634 00:32:11,967 --> 00:32:13,567 Mrzim trčati. 635 00:32:19,375 --> 00:32:21,643 VIP osobe na licu mjesta. 636 00:32:21,644 --> 00:32:23,210 Držite oči otvorene. 637 00:32:23,211 --> 00:32:24,479 On ih je skupljao čitanja za nekoga. 638 00:32:24,480 --> 00:32:25,704 Bravo 1, ovo je 3. 639 00:32:25,705 --> 00:32:26,996 Sve sam ovo zamotao. 640 00:32:26,997 --> 00:32:28,386 Pitate ga gdje mu se krije prijatelj? 641 00:32:28,387 --> 00:32:30,713 Jesam, ali nije baš govorljiv. 642 00:32:30,714 --> 00:32:32,672 Živjela Francuska. 643 00:32:32,673 --> 00:32:35,149 Uglednici su unutra. Pokupit ćemo zarobljenika, 644 00:32:35,150 --> 00:32:36,811 a moj će tim to riješiti ispitivanje. 645 00:32:36,812 --> 00:32:37,882 To je dobra kopija. 646 00:32:37,883 --> 00:32:39,594 Nadam se da ga možeš slomiti prije ceremonije potpisivanja. 647 00:32:39,595 --> 00:32:41,361 Svim stanicama, ovdje Bravo 1. 648 00:32:41,362 --> 00:32:42,997 Ostanite oštri, imamo strijelca. 649 00:32:42,998 --> 00:32:46,633 Vic, otvori kapice na varalicu. Sada. Potez. 650 00:32:54,342 --> 00:32:57,711 ♪ Ono što sam očekivao ♪ 651 00:32:57,712 --> 00:33:00,915 ♪ Dakle, riješite to, riješite to ♪ 652 00:33:00,916 --> 00:33:02,950 ♪ Uzimam sve što mogu podnijeti ♪ 653 00:33:02,951 --> 00:33:05,853 ♪ Podijeli se, riješi... ♪ 654 00:33:05,854 --> 00:33:07,054 hej 655 00:33:07,055 --> 00:33:08,889 hej Drago mi je da si bila slobodna. 656 00:33:08,890 --> 00:33:10,090 Drago mi je da si nazvao. 657 00:33:10,091 --> 00:33:13,227 sta ima 658 00:33:13,228 --> 00:33:15,262 Samo sam htio imati piće s prijateljem. 659 00:33:15,263 --> 00:33:18,132 Kako su djeca? 660 00:33:18,133 --> 00:33:21,802 Djeca su dobra. kod Mikeya uživanje u pripremnoj školi, 661 00:33:21,803 --> 00:33:24,037 znaš, igrati hokej. 662 00:33:24,038 --> 00:33:25,749 Ne mora imati posla sa svojim tatom. 663 00:33:25,750 --> 00:33:27,175 Emma... 664 00:33:27,176 --> 00:33:29,531 Oh, počela je neke 665 00:33:29,532 --> 00:33:31,765 - produkcija na nekoj emisiji. - Oh. 666 00:33:31,766 --> 00:33:35,048 Nešto što ja, uh... mislim u njemu se pleše. 667 00:33:35,049 --> 00:33:37,617 Opisni. 668 00:33:37,618 --> 00:33:39,919 a ti 669 00:33:39,920 --> 00:33:42,121 - Kako je tip iz banke? - Uf. 670 00:33:42,122 --> 00:33:44,891 - Još uvijek ga viđaš? - Analitičar za vrijednosne papire? 671 00:33:44,892 --> 00:33:46,492 Pravo. 672 00:33:48,730 --> 00:33:54,634 On, uh, htio mi je sve pokazati Brzih i žestokih. 673 00:33:54,635 --> 00:33:56,837 Odjednom sam postao jako zaposlen. 674 00:33:56,838 --> 00:34:00,440 U redu, znači nisi... 675 00:34:00,441 --> 00:34:02,408 stvarno zauzet u životu upravo sada? 676 00:34:02,409 --> 00:34:05,101 Hm, nisam zauzeta. Zašto? 677 00:34:05,102 --> 00:34:07,194 Samo sam razmišljao možda ako nisi zauzet 678 00:34:07,195 --> 00:34:10,583 sljedeći tjedan, da bismo mogli ići na izletu do Rehobotha. 679 00:34:10,584 --> 00:34:12,984 filmovi Brzi i žestoki, znaš, izborno. 680 00:34:16,289 --> 00:34:17,689 Pretpostavljam da je to ne. 681 00:34:22,496 --> 00:34:25,264 Pozivaš me na putovanje. 682 00:34:25,265 --> 00:34:26,799 Mm-hmm. 683 00:34:26,800 --> 00:34:29,702 Malo je čudno. 684 00:34:29,703 --> 00:34:33,639 Samo se želim uvjeriti znaš o čemu pričamo. 685 00:34:33,640 --> 00:34:36,841 Samo sam razmišljao to je nešto za učiniti. 686 00:34:40,346 --> 00:34:43,014 Zašto si slobodan sljedeći tjedan? 687 00:34:43,015 --> 00:34:46,951 Ne samo sljedeći tjedan, nego, hm, sljedeća dva mjeseca. 688 00:34:46,952 --> 00:34:48,328 Vidiš, ja imam, um, 689 00:34:48,329 --> 00:34:50,288 - operacija kuka ovaj tjedan. - Ah. 690 00:34:50,289 --> 00:34:53,291 Moraš pronaći način ispuniti sve to vrijeme 691 00:34:53,292 --> 00:34:54,825 prije nego ponovno obučeš oklop. 692 00:34:57,897 --> 00:34:59,997 Ako uspijem ponovno navući oklop. 693 00:34:59,998 --> 00:35:01,699 Vidiš, u tome je kvaka, Mandy. 694 00:35:01,700 --> 00:35:05,470 Znaš, radije bih se suočio s neprijateljski vod na Winchesteru 695 00:35:05,471 --> 00:35:10,007 nego uložiti svoju karijeru rukama nekog kirurga. 696 00:35:10,008 --> 00:35:13,645 Pa, poželim završi pod svojim uvjetima, 697 00:35:13,646 --> 00:35:15,981 ali, znaš, prije ili kasnije, 698 00:35:15,982 --> 00:35:18,582 morat ćeš suočiti se sa životom nakon Brava. 699 00:35:18,583 --> 00:35:20,529 Nisam stvoren za civilni život, 700 00:35:20,530 --> 00:35:22,521 a ispod toga, ja sam samo vojnik. 701 00:35:22,522 --> 00:35:25,722 - Preživjeli ste cijeli rat protiv terorizma. - Da. 702 00:35:25,723 --> 00:35:27,858 Ova operacija neće biti tvoja propast. 703 00:35:27,859 --> 00:35:30,860 nadam se. 704 00:35:49,447 --> 00:35:51,554 Osam minuta 705 00:35:51,555 --> 00:35:54,950 dokle su uglednici predviđen za izlazak na pozornicu. 706 00:35:58,022 --> 00:36:00,523 Prozor otvoren. Izgradnja jedne. 707 00:36:00,524 --> 00:36:03,425 17. kat, prozor šest. 708 00:36:04,695 --> 00:36:07,904 - Što znamo o podstanaru? - Ovaj... Nema stanara na popisu. 709 00:36:07,905 --> 00:36:09,399 Bravo 1 za Bravo 2. 710 00:36:09,400 --> 00:36:11,534 Zgrada jedan, 17, šest. 711 00:36:11,535 --> 00:36:14,371 Uh, moj kut me samo razumije dva metra unutar sobe. 712 00:36:14,372 --> 00:36:15,872 Što vidite? 713 00:36:15,873 --> 00:36:18,441 Ne puno više od tebe. 714 00:36:18,442 --> 00:36:20,475 Što želiš učiniti? 715 00:36:21,464 --> 00:36:23,289 Trebaju nam oči u toj sobi. 716 00:36:23,290 --> 00:36:24,613 Taj se prozor otvorio s razlogom. 717 00:36:24,614 --> 00:36:25,947 Mogao bi biti snajperist, 718 00:36:25,948 --> 00:36:28,050 ili bi to mogao biti posjednik samo provjetravam mjesto, 719 00:36:28,051 --> 00:36:29,284 spremajući se iznajmiti ga. 720 00:36:29,285 --> 00:36:31,053 Pa, trebamo znati koji je koji. 721 00:36:31,054 --> 00:36:33,435 Bravo 2 i 4, dođite do južni kut vašeg krova. 722 00:36:33,436 --> 00:36:34,547 Tamo ćete dobiti najbolji kut. 723 00:36:34,548 --> 00:36:36,654 Sigurno želiš biti s pištoljem i očima? 724 00:36:36,655 --> 00:36:39,348 Nije to naš tip, južnjak pristup će biti izložen. 725 00:36:39,349 --> 00:36:42,001 Bravo 3, koliko bi trajalo provjeriti iznutra? 726 00:36:42,002 --> 00:36:45,401 Šest minuta ako vučemo guzicu a dizalo je ekspresno. 727 00:36:45,402 --> 00:36:47,196 Oba tima, učinite to. Potez. 728 00:36:47,197 --> 00:36:49,822 - Selidba, selidba. - Razumio. 729 00:36:49,823 --> 00:36:51,640 Pet minuta van. 730 00:36:51,641 --> 00:36:53,742 - Krivo ste shvatili... - Znam, ali zovem. 731 00:36:53,743 --> 00:36:57,077 Ako griješim, bilo je lijepo radim s tobom, Vic. 732 00:37:17,166 --> 00:37:18,532 VIP osobe su vani. 733 00:37:18,533 --> 00:37:20,533 Osiguranje ih ispraća do pozornice. 734 00:37:22,129 --> 00:37:23,320 Zraka. Strijelac. 735 00:37:23,321 --> 00:37:25,439 Zgrada dva, 12, tri. 736 00:37:25,440 --> 00:37:27,307 Imam ga. 737 00:37:27,308 --> 00:37:29,309 Pričekajte. 738 00:37:29,310 --> 00:37:32,045 pošalji. 739 00:37:32,046 --> 00:37:34,281 Dobar pogodak. 740 00:37:34,282 --> 00:37:36,649 Vidi li netko ikakvo kretanje unutra? 741 00:37:36,650 --> 00:37:38,585 Imamo drugog strijelca zahvaćanje mete. 742 00:37:38,586 --> 00:37:40,053 Ima li koga u oku? 743 00:37:40,054 --> 00:37:42,379 Bravo 1, ovo je 2, mi smo prilazeći sada krovu. 744 00:37:42,380 --> 00:37:43,890 Bravo 1, ostali smo za jedan mikrofon. 745 00:37:43,891 --> 00:37:46,625 Zgrada jedan, sprat 17, prozor šest. 746 00:37:49,130 --> 00:37:51,131 1, ovo je 2. Imam zrno na meti. 747 00:37:51,132 --> 00:37:52,765 Kopiraj, 2. Možete se uključiti. 748 00:37:55,168 --> 00:37:56,793 Svi su na svojim mjestima 749 00:37:56,794 --> 00:37:58,771 vade olovke... 750 00:37:58,772 --> 00:38:00,405 Što do...? 751 00:38:01,642 --> 00:38:03,734 Vodimo učinkovitu vatru u OP 1. 752 00:38:03,735 --> 00:38:05,411 Neka netko obiđe tog tipa. 753 00:38:05,412 --> 00:38:07,966 Radimo na tome. dođi do četiri i pol minute, 754 00:38:07,967 --> 00:38:09,649 drži dva desno. 755 00:38:09,650 --> 00:38:11,017 Stani. Do četiri i pol, 756 00:38:11,018 --> 00:38:12,351 dva desno. 757 00:38:14,287 --> 00:38:16,088 Tri desno, tri desno. 758 00:38:17,324 --> 00:38:18,423 Tri desno. 759 00:38:21,194 --> 00:38:22,328 pošalji. 760 00:38:26,433 --> 00:38:27,632 Lijepo. 761 00:38:39,478 --> 00:38:41,647 Stanodavac će potrebna ekipa za čišćenje 762 00:38:41,648 --> 00:38:43,114 ako želi iznajmiti ovo mjesto. 763 00:38:48,121 --> 00:38:50,621 Lijepo pucanje, princezo. 764 00:38:52,158 --> 00:38:53,683 Sierra 1, ovdje Bravo 1. 765 00:38:53,684 --> 00:38:55,485 Imajte na umu, mi jesmo otklonio dvije prijetnje. 766 00:38:55,486 --> 00:38:58,340 Zgrada jedan, 17, šest i zgrada dva, 12, tri. 767 00:38:58,341 --> 00:39:00,574 Copy, Bravo 1. Mi raspoređuju CAT tim 768 00:39:00,575 --> 00:39:03,676 za osiguranje podova. Ispitivanje u 16:00. Vidimo se onda. 769 00:39:04,236 --> 00:39:05,570 Ništa poput pucanja 770 00:39:05,571 --> 00:39:07,980 kad si u ulozi savjetnika, zar ne? 771 00:39:07,981 --> 00:39:11,517 To je bila sljedeća razina. Nisam znala to je čak bila prava soba. 772 00:39:11,518 --> 00:39:12,742 Da nije bio tamo... 773 00:39:12,743 --> 00:39:14,270 Ali on je bio tamo. 774 00:39:14,271 --> 00:39:15,461 Shvaćaš li sada? 775 00:39:15,462 --> 00:39:18,588 Samo jedan način da se dobije 18 godina iskustva? 776 00:39:18,589 --> 00:39:21,682 Provjeriti. 18 godina. 777 00:39:21,683 --> 00:39:23,341 Vrlo dobro, skakavče. 778 00:39:23,342 --> 00:39:25,067 Sad požuri i rastavite ovo 779 00:39:25,068 --> 00:39:27,110 pa možemo otići po nešto. 780 00:39:27,111 --> 00:39:29,938 Zajednički op. Charlie Teama s DEA-om u Kolumbiji 781 00:39:29,939 --> 00:39:32,908 zaradio značajan Intel, hvala u nemalom dijelu 782 00:39:32,909 --> 00:39:35,577 zastavniku Davisu brzo razmišljanje. Ona ima izvješće. 783 00:39:35,578 --> 00:39:37,846 Uh, hvala vam, zapovjedniku. 784 00:39:37,847 --> 00:39:39,781 Dok je Charlie Team doveo dva HVT-a 785 00:39:39,782 --> 00:39:43,885 a DEA je zgrabila još dva, još četiri su izbjegla zarobljavanje 786 00:39:43,886 --> 00:39:46,354 i prešao granicu s Venezuelom. 787 00:39:46,355 --> 00:39:47,956 Naša analiza to pokazuje 788 00:39:47,957 --> 00:39:50,358 kubanska milicija bila je radeći, ne samo s FARC-om, 789 00:39:50,359 --> 00:39:52,093 ali i s Hezbollahom. 790 00:39:52,094 --> 00:39:54,295 Moj tim se sada priprema punu procjenu prijetnje 791 00:39:54,296 --> 00:39:57,364 dosega Hezbollaha i aktivnosti u SOUTHCOM-u. 792 00:40:30,476 --> 00:40:32,500 _ 793 00:40:34,103 --> 00:40:36,737 Pa pretpostavljam da ne biraš spremni za nepoznate brojeve, ha? 794 00:40:36,738 --> 00:40:39,073 Iako, možda-možda nije nepoznato, 795 00:40:39,074 --> 00:40:42,310 budući da se čini da imaš pronašao moju adresu bez problema. 796 00:40:42,311 --> 00:40:45,613 U svakom slučaju, uh, da. 797 00:40:45,614 --> 00:40:49,016 Hvala ti za ove, uh, ove cipele. 798 00:40:49,017 --> 00:40:52,084 Iako, stvarno ne imati ih gdje nositi. 799 00:40:54,922 --> 00:40:57,624 Dakle, uh... 800 00:40:57,625 --> 00:41:00,427 Gospođice Rebecca, zašto ne, zašto ne odabereš mjesto 801 00:41:00,428 --> 00:41:03,597 i daj mi izgovor. 802 00:41:03,598 --> 00:41:05,797 Na nekom lijepom mjestu, očito. 803 00:41:12,473 --> 00:41:14,141 Dobro jutro, šefe Hayes. 804 00:41:14,142 --> 00:41:16,009 Dogovorili smo vas s dr. Bernsteinom 805 00:41:16,010 --> 00:41:18,111 za ambulantu artroskopska rekonstrukcija 806 00:41:18,112 --> 00:41:20,847 labruma desnog kuka. 807 00:41:20,848 --> 00:41:22,048 Da. 808 00:41:22,049 --> 00:41:24,351 Barem nema tuširanja 48 sati nakon operacije. 809 00:41:24,352 --> 00:41:26,185 Bit ćeš na štakama oko četiri tjedna. 810 00:41:26,186 --> 00:41:28,021 Ovo priopćenje navodi da shvaćate rizike 811 00:41:28,022 --> 00:41:30,790 postupka i obeštetiti Dr. Bernstein odgovornosti 812 00:41:30,791 --> 00:41:33,492 ako se ne možete vratiti u operativno stanje. 813 00:41:33,493 --> 00:41:36,494 Kad to potpišete, mi ćemo pripremiti vas za operaciju. 814 00:42:22,542 --> 00:42:23,941 Glavni šef? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net